Hoy estuvimos leyendo y analizando el cuento Un día de estos, del escritor e ícono colombiano Gabriel García Márquez, "Gabo". Un día de estos es un cuento enmarcado en la época de la violencia en Colombia, probablmente en algún momento de la década de 1950. Cada uno de los dos personajes principales, el dentista y el teniente alcalde del pueblo, pertenece a un partido político diferente. En esa época sólo había dos partidos en Colombia: el partido liberal y el partido conservador. Estaban enfrascados en una lucha que se derivó de diferencias entre federalistas y centralistas en el siglo XIX. Hablamos del origen histórico de la enemistad de estos partidos para entender las diferencias entre el dentista y el alcalde en el cuento de Gabo.
También estuvimos hablando del realismo mágico característico de muchas obras de García Márquez, aunque en el relato que leímos no hay elementos de realismo mágico. También discutimos curiosidades idiomáticas y gramaticales encontradas en el relato, y nos preparamos para una lectura en español del cuento, para después continuar con la traducción al inglés.
PARA EL MARTES: Cualquier estudiante debe estar preparado para hacer una presentación de la biografía de Gabriel García Márquez. Uno o varios estudiantes serán elegidos al azar para hacer tal presentación o complementar la que ya han hecho sus compañeros.
RECORDERIS: El martes es la fecha límite de entrega de la traducción al español del cuento How it happened de Isaac Asimov.
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario